护理工作环境指数量表印尼版跨文化调适及心理测量学分析

查看全文 作　　者：I Gede [1,2]Juanamasta;Yupin [1]Aungsuroch;Mary [3,4]L.Fisher;Siluh Nyoman Alit [5]Nuryani;Ni Nyoman [6]Ayuningsih 机构地区：[1]Faculty of Nursing,Chulalongkorn University Bangkok,Thailand;[2]Nursing Program,STIKES Wira Medika Bali,Indonesia;[3]Indiana University School of Nursing,Indianapolis,USA;[4]College of Nursing,University of Florida,Gainesville,USA;[5]Nursing Committee,Prof IGNG Ngoerah General Hospital,Bali,Indonesia;[6]Quality Assurance Committee,Prof IGNG Ngoerah General Hospital,Bali,Indonesia 出　　处：《International Journal of Nursing Sciences》索引2023年第10卷第4期,共9页 基　　金：supported by the Second Century Fund(C2F);90th Anniversary of Chulalongkorn University,Rachadapisek Sompote Fund. 摘　　要：目的旨在翻译和验证印尼语版护理工作环境指数量表(the Practice Environment Scale of the Nursing Work Index,PES-NWI)在护士中应用的信效度。方法对PES-NWI进行翻译,并通过横断面研究验证其信效度。采用正向翻译、对比译文、反向翻译、对比译文,及采用二分量表进行初步测试5个步骤将英语版本问卷翻译为印尼语。30名住院部护士参与了量表可读性和可理解性检查。于2022年8—10月在印度尼西亚的17所医院选取350名护理人员参与调查。采用结构效度和收敛效度来评估量表的效度。采用Cronbach's α系数、项目总相关系数和组合信度指数来评估量表的信度。结果验证性因子分析显示,PES-NWI具有良好的拟合度,量表因子结构稳定。各维度的相关系数为0.70~0.88,条目的载荷值都高于0.6。量表维度的收敛效度为0.61~0.74。Cronbach's α系数为0.97,修正后的项目总相关系数0.62~0.85,各个维度的组合信度指数均高于0.89。结论印尼版PES-NWI具有良好的同质性和结构效度,护理管理人员可以使用它来衡量工作环境。 关 键 词：印度尼西亚 护士 心理测量学 工作环境